Tre måneder på denne planeten og fremdeles ikke en ordentlig kopp kaffe.
Kjerneprøveanalysen er ikke fullført,
men så langt er den høyeste konsentrasjonen 2,3 deler pr. million.
2,3 deler...
Major Lorne, vi trenger nok naquadah til å produsere 303-er.
- Vet du hvor stor en slagkrysser er? - Temmelig stor.
Hvis vi begynner å utvinne denne forekomsten nå, i dag,
kommer oldebarna dine fremdeles til å prøve
å utvinne nok malm til bare én av dem.
- Oberst Edwards? - Menard.
Den siste prøveanalysen viser
en konsentrasjon 50 ganger høyere enn noe vi har sett,
og den øker jo dypere vi går. Vi kan ha truffet blink her.
Ja, hvis dette fungerer,
kan oldebarna dine slippe arbeidet.
Ja.
Oberst Edwards?
Glad du er her, Jack. Vi er ikke opplært i leteaksjoner,
og Ritter har vært savnet i tre timer.
Jeg antar han har kompass og radio?
Denne planeten har underlige elektromagnetiske egenskaper
som gjør kompasset ubrukelig og begrenser radioomfanget vesentlig.
Han er en flink fyr, og vi trenger ham her, særlig nå.
Vi tror vi har oppdaget store forekomster av naquadah.
Hvor store?
Det vet vi ikke før analysen er ferdig.
Pentagon vil ha slagkryssere og F-302-ere.
- Vi finner steinene. - Og steinfinnerne.
Akkurat. Major Lorne viser deg hvor Ritter sist ble sett.
Greit. Følg meg.
Hva er dette?
- Artefakter? - Ja.
Fant dere alt dette uten å kontakte meg?
Vi skulle kontakte deg.
- De har blitt flyttet. - De var i veien.
Daniel, tenk på noe hyggelig.
Gå.
Løytnant Ritter registrerte stigninger og kartla omgivelsene.
Da han ikke kom tilbake til måltidet,
ble vi bekymret og dro for å lete etter ham.
Sendte opp noen nødbluss
i håp om at han skulle se dem.
Er det vanlig at dere vandrer vekk fra leiren?
Han kan ha plassert markører, flere observasjoner,
enkelte en halv kilometer unna. Han kan ha gått seg vill.
- Teal'c? - Bakken er veldig fast, O'Neill.
Ingen spor?
lkke i umiddelbar nærhet.
Det er imidlertid stor skade på underskogen
i flere retninger.
Kom inn, Jack.
Vær så god.
Det er noe her du burde se.
Jeg hører ikke, gjenta.
Jeg sa det er noe her du burde se.
Greit. Jeg er på vei.
Fortsett å lete. Jeg kommer tilbake.
Hva er det?
For det meste gruveutstyr, kan være flere hundre år gammelt.
Vanskelig å datere før jeg kommer tilbake til SGC.
Husker du disse?
Med glede.
- Virker fremdeles. - Slutter aldri å fungere.
Jeg vil vise deg det mest fascinerende.
Det er et åk, som kan støtte eller trekke tung vekt
og distribuerer vekten jevnt på skuldrene.
Forløperen til seletøyet på Jorda.
Sannelig fascinerende.
Jeg kommer til den beste delen.
Det er for stort og tungt.
- Det vil si? - At det ikke ble laget
for et menneske.
Hvem ble det laget for?
Det er for lite for firebeinte dyr.
Så basert på det jeg vet
om goa'uldene, vil jeg si det ble laget for en unas.
Goa'uldene brukte unaser som slaver lenge før menneskene.
De er hovedsakelig huleboere,
utrolig sterke og i stand til å arbeide under tøffe forhold.
- Perfekt arbeidskraft for slik gruvedrift. - Denne dagen blir bare bedre og bedre.
Kom inn, Teal'c.
- Vær så god, O'Neill. - Funnet noe?
- Nei. - Men vær forsiktige.
Daniel fant nettopp bevis på at en unas kan ha vært i området.
Oppfattet.
Så du vil at jeg skal utsette denne operasjonen
fordi du fant et seletøy...
- Et åk. ...som kan være hundre år gammelt,
bygget for et vesen som antakelig forsvant eller døde ut for lenge siden.
Goa'uldene forlater ofte slavene sine
når de mister interessen for en planet.
Vi har vært her i tre måneder.
Vi har verken hørt eller sett noe som det du beskriver.
Kanskje de vil det slik.
Pentagon puster meg i nakken, doktor.
Jeg må vise resultater...
Du må forstå, oberst, at unaser er territorielle,
og når de provoseres, kan de være ekstremt farlige.
- Er han alltid slik? - For det meste.
Hvis disse vesnene er her,
tror du de har noe med Ritters forsvinning å gjøre?
Ja.
Jeg avslutter ikke denne operasjonen, det er sikkert.
Men vi bør få hit noen flere soldater for å sikre området.
Hva er det?
Unasene bruker dem så ikke goa'uldene
kan grave seg inn i halsen på dem.
Jeg tror disse figurene er en advarsel om å holde seg unna.
Løytnant Ritter.
Jeg vil ha ekstra ammunisjon til alle.
Hold øynene åpne og hold kontakten på radio.
Hva har du tenkt å gjøre?
Disse vesnene drepte en av våre og hengte ham opp som et fugleskremsel.
Hva i helvete tror du?
Dere kan ha provosert dem ved et uhell.
Vi visste ikke at de var her.
Hvordan i svarte kan vi ha provosert dem?
Hvis gruven går så langt som estimatene viser,
kan denne andre inngangen være innenfor tunnelnettverket.
Det er en alternativ inngang til den samme gruven.
Det må være noe med dette området, denne gruven.
De vil ikke ha oss her.
Det er gjensidig.
Jack?
Jeg vet han kan være litt...
Man han har vanligvis rett.
Min ordre er å finne potensialet i denne gruveutvinningen.
Og fram til den ordren er opphevet, gjør jeg det jeg kan
for å sørge for at mennene mine er trygge.
Så vil dere hjelpe meg med å sikre dette området eller ikke?
- Dette er galt. - Det er hans kommando, Daniel.
Han har aldri vært borti unaser før. Han vet ikke hva de står for.
Hjelp ham.
Mennene mine tar seg av de andre sårede.
De er på flukt. Vi tar dem nå.
Hva er det? Hva gjør de nå?
De sørger over sine døde.
Dette kan være vår beste sjanse.
Vi skal vel ikke la dem slippe unna?
Vi jakter ikke fienden inn i ukjent terreng.
Det høres ut som de er i stand til taktiske grep.
Vi har vært borti dem før. De er mer intelligente enn du tror.
- Samme det! De angrep oss! - Vi går ikke inn.
Du er under min kommando!
Du er leder for en gruveoperasjon.
Ordren din gjelder ikke lenger!
Vi drar tilbake til SGC og finner ut av det der.
Greit.
Herregud! Kom deg vekk.
Hvordan går det med armen?
Bra. Hvordan går det med forskningsprosjektet?
Mener du den totale overhalingen av portdiagnosesystemet?
Ja, det er vel det jeg mener.
Det går bra. Takk som spør.
Hvis vi drar tilbake til denne planeten, blir du vel ikke med?
Det er tvilsomt.
Synd. Jeg håpet du kunne ta ansvaret for oppdraget.
Oberst Edwards har ingen erfaring med unaser.
Det har ikke du heller.
Han er helt grei. Han er bare under stort press.
Ja da, ja da.
Men jeg brukte så mye tid på å lære opp deg,
så jeg ville ikke starte med en ny oberst.
Det går bra.
Bare prøv å ikke være så...
- Hva da? - Du vet.
General Vidrine er her fra Pentagon.
Han har fått ansvaret for produksjonen av BC-303-ene.
Vi har lest rapporten din, oberst,
og er enige i at evakueringen var berettiget.
Men dessverre, med Prometheus strandet
halvveis inn i galaksen,
er Jorda sårbar overfor kretsløpsangrep akkkurat nå.
Så hvis noen vet en annen måte å utvinne naquadah på,
eller kan lage en slagkrysser uten, er jeg lutter øre.
Hvis ikke, må vi tilbake til P3X-403.
Men nok menn og nok våpen, kan jeg ta hånd om problemet.
Det er én måte å løse det på.
Men vi har møtt vesnene før,
og jeg garanterer at det ikke blir så enkelt som du tror.
Men Pentagons innstilling til dette er likevel helt klar.
Oberst Edwards returnerer til planeten og begynner gruveutvinningen straks.
SG-personell sørger for sikkerhetstiltak på kontinuerlig basis.
- Hvis dette fører til kamp... - Det gjør det.
Dr. Jackson, jeg tror ikke du ble invitert til dette møtet.
Jeg vet det, general, men vær snill og hør på meg.
Jeg tror situasjonen kan løses på fredsommelig vis.
- Hvordan? - Vi har vært lenge på planeten
for å lete etter gruver.
Unasene angrep oss ikke før vi kom inn
i dette spesielle området.
Kan vi ikke bare utvinne andre steder, ikke der?
Ingen av de andre gruvene vi har besiktiget har store forekomster.
Dette er det eneste stedet så langt som kan oppfylle produksjonskvotene.
- Og hvis dette medfører en ny blindgate? - Da har vi intet problem.
Men jeg gir ikke opp før jeg vet det sikkert.
Kan vi i det minste forhandle med dem?
- De er udyr. - De er ikke udyr.
De er smarte vesener med æresfølelse,
og undervurderer du dem, vil flere dø på begge sider.
Hvem skal forhandle på våre vegne? Du?
Jeg kan snakke språket litt,
og har en grunnleggende forståelse for dem,
men dette har gått for langt for meg.
Hva foreslår du, doktor?
Jeg foreslår at vi bruker Chaka som kontakt.
Chaka?
En unas vi møtte på en annen planet.
Jeg har hatt periodisk kontakt med ham.
Han har gjort stor framgang i sin forståelse av oss.
Vi har samhandlet med dem før og overlevd.
Chaka reddet livet mitt.
Dette er deres planet. Vi invaderer.
Vi trenger ikke provosere dem eller drepe dem.
Jeg er sikker på at ingen vil det.
Sikkert ikke.
Hvis forhandlingene løses i rett tid
til å bestemme brukeligheten til gruven,
gir du ikke opp noe ved å la ham prøve.
Ja vel. Gjør det.
Dr. Jackson, du kontakter Chaka og får ham tilbake hit snarest.
Én ting til, for å unngå misforståelser.
Hvis forhandlingene bryter sammen og det står mellom dem og oss, velger jeg oss.
Bruken av dødelig styrke er autorisert.
IDC mottatt. Dr. Jackson pluss én.
Åpne irisen.
Trekk tilbake.
Chaka har aldri vært i en slik struktur før.
"A cha 'aka"er en hilsen.
I dette tilfellet sier han hallo.
Hallo.
Jeg har fått snakket med Chaka.
Det siste året har han utrettet noen bemerkelsesverdige ting.
På planeten Chaka bor på nå,
brukte menneskene unasene som husholdningsslaver.
- Men Chaka ledet et opprør, og... - Et opprør?
Det har du ikke nevnt før.
Hvor mange ble drept i dette opprøret?
Det er ikke poenget. Chaka ordnet en våpenhvile,
og etablerte etter hvert en skjør, men suksessrik fred
mellom menneskene og unasene, som før var slavene deres.
Hvis han kan klare det, vil han være en fredsommelig kontakt
mellom oss og unasene på P3X-403.
Vil han hjelpe oss?
Jeg har informert ham om hva vi må gjøre. Han er ivrig etter å møte andre unaser.
Menneske hjelpe Chaka.
Chaka hjelpe menneske.
Ser ut som unasene hadde en liten fest mens vi var borte.
Du har rett, dr. Jackson.
De er mye mer avanserte enn jeg trodde.
De kan lage ild.
Major Lorne, så snart det er ryddet opp her,
vil jeg ha en resonansskanneanalyse
av de nedre gruvesjaktene.
Skal bli.
Nøyaktig hvordan har du tenkt å finne disse unasene?
Jeg tror Chaka vil føre oss til dem.
Chaka!
Han vet at du ikke liker ham. Hvis du fortsetter å stirre på ham,
vil han ta det som en provokasjon.
Bare hold ham unna meg.
Hanson! Penhall! Dere er med dem.
Resten av dere sikrer denne perimeteren,
anti-personell og overlappende våpenfelt!
Nå!
Han gjør seg klar til krig.
Han er ansvarlig for å beskytte leiren.
Eller så vil han hevne løytnant Ritter.
Menneske angripe?
Ka. Nei, vil skal ikke angripe.
Menneske angripe.
Våpnene våre og størrelsen på gruppen er urovekkende
og skaper frykt, sier han.
Det ser ut som vi har tenkt å angripe.
Han vil at vi to skal gå alene.
Ubevæpnet.
- Du blir helt hjelpeløs. - Det går bra.
Dette er ikke smart, Daniel Jackson.
Vi kan ikke få kontakt med dem
hvis de tror vi angriper.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Stavvåpen, torturstenger, lenker. Symboler på smerte og død.
Her, Chaka. Jeg har en ny leke.
Vel bekomme.
"Kom og sitt ved bålet mitt." Unasenes diplomati.
Chaka? Hvor lenge...
Nå?
Senere?
"Det tar den tiden det trenger." Greit.
Hallo.
Jeg håper du vet hva du gjør.
Ned. God idé.
Bytte.
A cha 'aka. Te Daniel.
Dan'el.
Dan'el er greit.
Jernskjorten, alfahannen.
Ja, vi brakte død, men vi vil være venner.
For å bevare liv, ska nat.
En chaka, et menneske.
Det stemmer. Hvis vi ordner opp i dette, er vi alle vinnere.
Dan'el.
Ja, nå snakker vi.
Hvordan gikk det, dr. Jackson?
Jeg fant ut hvorfor de angrep oss. Denne gruven er hellig for dem.
Forfedrene jobbet seg i hjel
for goa'uldene i gruven.
Rart de ikke angrep oss
det øyeblikk vi kom hit.
- Hør her... - Jeg sa til dem
at jeg skulle snakke med ledelsen.
Hellige gravplasser på Jorda er beskyttet mot utbygging.
Det samme bør gjelde her. Vi må dra.
Vi har fått inn resultatet fra resonansskanningen.
Forekomsten er over 300 meter lang og nesten fullstendig massiv.
53000 metriske tonn. Vi blir.
Møtet med unasene gikk bra.
De nøler med å stole på oss,
men jeg fikk åpnet en kommunikasjonslinje.
Hvor mange av dem er det?
Jeg så bare en mellomstor gruppe. Jeg er ikke sikker. Hvordan det?
Vi må vite det hvis vi skal omplassere dem.
Det aksepterer det aldri. De kommer ikke til å forstå det.
Da er det din jobb å få dem til å forstå.
Hvis ikke, må vi bedøve dem
og ta dem til fange.
De er ikke dyr.
Jeg er sikker på at Chaka og jeg kan utrette noe.
Bare la meg snakke med dem igjen.
Du har ett døgn på deg til å overbevise unasene om å komme i fred,
ellers fjernes de med makt.
Det stemmer.
Vi burde ikke kjempe mot hverandre. Goa'uldene er en felles fiende.
Ka nay, venn, klansmedlem.
Menneske, ka nay.
Det stemmer. Så...
Vi skal gi dere mat.
Og til gjengjeld trenger vi dette.
Kada, ja. Vi trenger kada for å kunne krige mot goa'uldene.
Hvordan? Vi lager skip av det.
Akkurat, hvordan kan dere vite hva et skip er.
Dette.
Du vet hva dette er.
Kekata, ja. Vi kan lage kekata med kada.
Så med mange kekata,
kan vi drepte goa'uldene, onacene.
Det stemmer.
Vent.
Hvorfor? Fordi hvis vi ikke kommer fram til en form for avtale...
Uman zo omplassere dere.
Omplassere. Ta "omplassere"?
Vekk fra hjemmene deres.
Nei. Motstand vil bare føre til blodsutgytelse.
Nei, dere kan ikke drepe oss. Dere kan ikke vinne.
Alle stammene vil kjempe. Hvor mange?
Nei. Det er umulig.
Teal'c, kom inn.
Teal'c, dette er Daniel. Hører du meg? Over. Pokker.
Bare vent her.
Herregud.
Hva skjedde?
Den kom til posisjonen min. Den angrep.
Den angrep...
Halsbåndet.
Det var verdifullt for ham.
Han kom tilbake etter det, og vi drepte ham.
- Jeg visste det ikke. - Ingen grunn til å beklage.
- De gjør seg klare til å angripe. - La dem komme, vi er klare.
Nei, det er dere ikke.
Vi må ut herfra nå, oberst.
- Jeg tror det ikke. - Hører du dette?
En så stor befolkning ville ha blitt sett fra lufta.
Unaser bor under jorda i huler, det blir ikke sett fra lufta.
Posisjonen vår vil bli invadert.
Jeg var så nær en avtale med dem.
De vil bare være i fred.
Dan'el!
lkke skyt!
Hvis de angriper, forsvarer vi oss!
Du har rett, dr. Jackson. Vi må dra tilbake til porten.
Nei, det er for sent. Hvis vi drar nå, angriper de.
- Hva er det han gjør? - Jeg vet ikke.
Ikke gjør noe dumt. Han gir oss en sjanse.
En sjanse til hva da?
Til å overgi oss.
Overgi oss? lkke tale om.
Ikke gjør det, oberst.
Hva er det du sier?
Jeg sier at vi ikke trenger å drepe hverandre.
Vi kan være av samme stamme.
Sammen kan vi kvitte oss med goa'uldene.
Han sier at mens vi snakker om fred, dreper menneskene unaser.
Han tror meg ikke. Vi må vise respekt.
- Vi må knele. - Knele?
lkke tale om at jeg...
Det er slik den sosiale rangen deres fungerer, oberst!
Vis underdanighet for å vise at vi ikke truer
og at vi ikke utfordrer dem! Vi må knele,
og det er alt vi trenger å gjøre.
Alle sammen, vær så snill, oberst!
Ære.
Ære. Han forstår.
Nå kan vi forhandle.
Hvor lenge må vi knele?
Så lenge vi behøver.
Jeg tror vi har en avtale.
Hva er avtalen, dr. Jackson?
Vi har samtykket i å ikke skjende området mer.
Har vi?
Til gjengjelde ærer unasene sine døde
ved å hjelpe oss å beseire forfedrenes mordere, goa'uldene.
Hvordan skal de gjøre det?
De skal selv jobbe i gruven.
Hva? Var det du som foreslo det?
Nei, det var faktisk Jernskjorten.
Forstår jeg det rett når du sier
at unasene skal utvinne forekomsten og gi oss all naquadahen?
Det stemmer.
Kan de bruke trykkluftbor?
Du vil se at de er svært intelligente, og kan lære.
Hvis du behandler dem med ære og respekt,
finner du ut hva slags allierte de kan være.
O'Neill hadde rett.
Du er irriterende,
men verdt det.
Dan'el.